Da mein Besucherdetektor immer mehr Radsportlaien und Verehrerinnen auf den Basso-Radar zugreifen sieht, will ich hiermit die erste deutschesprachige Übersetzung seiner Selbstbeschreibung gegenüber seinem Fanclub veröffentlichen.

Quelle ist die Homepage von Basso.



Chi sono, in pillole
Ich wurde in Gallarate (nahe Varese) am 26. Novembre 1977 geboren. Ich lebe in Cassano Magnago. Hier habe ich auch bis zum 4. Oberschuljahr das Fachinstitut für Geometer (Gebäude- und Landvermesser) besucht.

Ich bin ein einfacher Mensch, der es genießt, die knappe Freizeit mit Freunden zu verbringen. Außerdem bin ich ein Stubenhocker, wenn meine Frau Micaela und meine Tochter Domitilla zu Hause ist. Wir haben am 28. Januear 2001 geheiratet.

Micaela ist auch für mein leben als Sportler wichtig: Sie hilft mir, immer das Beste zu geben , mich nicht in schwierigen aufzugeben. Und sie vermittelt mir das richtige Maß an Euphorie in Glücksmomenten.


Was euch interessieren könnte:
Auto: BMW X5
Lieblingssport: Fußball, Basketball, Rennfahren
Lieblingsverein: AC Milan.
Champion: Miguel Indurain.
Lieblingsband: Mango
Lieblingsessen: Pizza
Traumurlaub: An einem abgeschotteten, ruhigen Ort mit Micaela und der kleinen Domitilla
Lieblingslektüre: Zeitschriften e Sportmagazine.

Italienisches Original: http://www.ivanbasso.it/La-mia-vita/